OFFICIAL AGENDA
44th ROLLING SEMINAR
PROCESSES, ROLLED AND COATED PRODUCTS
October 16 to 19, 2007
PLACE
CAMPOS DO JORDÃO CONVENTION CENTER
Av. Macedo Soares, 499 – Capivari – Campos do Jordão – SP – Brasil
www.camposdojordaoconvention.com.br
Tel: (55 12) 3663-5144 / 3663-5143
COURSE
CYLINDERS FOR LONG PRODUCT LAMINATION
October 15, 2007 -
read more (in portuguese)
(Simultaneous Translation: This service will not be available)
HOSTED BY
AÇOS VILLARES
WELCOME
Dear colleagues,
We prepared this first-class Seminar with a feeling of honor and pride, making it aligned with the market’s expectations. Themes of national relevance, such as new technologies, improvement of production processes and special care with the environment, are presented and discusses in this 44th Seminar of Lamination.
In this annual meeting, the fundamentals and best practices, which have been created and established in the mechanical and lamination area of Brazilian companies and institutions, will be published,.
Our main objective is to enhance competitiveness of South-American siderurgy through the diffusion of knowledge and its application in the industrial area.
We hope that at the end of the Seminar, everyone is prepared to implement any technique or practice learnt through the exchange of experiences, achieving this way increased productivity and competitiveness.
We take this opportunity to thank everyone that collaborated and made this event possible.
We expect everyone has the best time and that your expectations are fulfilled. Welcome to the 44th Seminar of Lamination - Laminated and Coated Processes and Products and to Campos do Jordão.
Marcelo Arantes Rebellato
Event Coordinator
TECHNICAL DIVISION
CONFORMATION
Director: Luis Fernando Maffeis Martins – MANGELS
Vice-Director: Júlio César Enge Raele – BT-BARDELLA TIMKEN
ORGANIZATION COMMISSION
COORDINATOR
Marcelo Arantes Rebellato - AÇOS VILLARES
VICE-COORDINATOR
Julio César Enge Raele - BT-BARDELLA TIMKEN
MEMBERS
Antenor Ferreira Filho - BRASMETAL WAELZHOLZ
Cláudio Minnicelli - TIRRENO
Cristiano Caldeira dos Santos -V&M TUBES
Edson de Figueiredo - MVA ENGENHARIA E CONSULTORIA
Eduardo Côrtes de Castro - CSN
Fernando Shigeharu Kamino - DAIDO QUÍMICA
Flávio Dialetachi - METALSERV
Francisco Coutinho Dornelas - ArcelorMittal Tubarão
Francisco Raimundo Souza - ArcelorMittal Piracicaba
Fulvio Siciliano - CBMM
Geovane Martins Castro - ACESITA - GRUPO ARCELOR
Gileno Antônio de Oliveira - USIMINAS
Hélio Rodrigues - ABM
Jorge Orlando Mahtuk - JOM / HOUGHTON
José Carlos Gilson Parish - ABM
José Herbert Dolabela da Silveira - COSIPA - SISTEMA USIMINAS
José Taboada Escobar - GERDAU AÇOS LONGOS
Karl Berger - SIEMENS VAI
Luis Fernando Maffeis Martins - MANGELS
Luiz Fernando Soares Marucco - AKERS BRAZIL
Marcellus Piedade Silva - SMS DEMAG
Paulo Massaqui Nakamichi - ALCOA
Ricardo do Carmo Fernandes - CBA
Roberto Teixeira Renó - QUAKER CHEMICAL
Ronald Lesley Plaut - EPUSP
Ruy José Alvarenga - DANIELI
Sérgio dos Santos Rocha - ArcelorMittal Vega
Sérgio Fontes - ARMCO
Ubiratan Martins Comino - NOVELIS
EDITORIAL COMMITTEE
Antenor Ferreira Filho - BRASMETAL WAELZHOLZ
Cristiano Caldeira dos Santos - V&M TUBES
Eduardo Côrtes de Castro - CSN
Flávio Dialetachi - METALSERV
Francisco Coutinho Dornelas - ArcelorMittal Tubarão
Francisco Raimundo Souza - ArcelorMittal Piracicaba
Fulvio Siciliano - CBMM
Geovane Martins Castro - ACESITA - GRUPO ARCELOR
Hélio Rodrigues - ABM
Jorge Orlando Mahtuk - JOM / HOUGHTON
José Carlos Gilson Parish - ABM
José Herbert Dolabela da Silveira - COSIPA - SISTEMA USIMINAS
José Taboada Escobar - GERDAU AÇOS LONGOS
Júlio César Enge Raele - BT-BARDELLA TIMKEN
Karl Berger - SIEMENS VAI
Luis Fernando Maffeis Martins - MANGELS
Luiz Fernando Soares Marucco - AKERS BRAZIL
Marcelo Arantes Rebellato - AÇOS VILLARES
Ricardo do Carmo Fernandes - CBA
Roberto Teixeira Renó - QUAKER CHEMICAL
Ronald Lesley Plaut - EPUSP
Ruy José Alvarenga - DANIELI
Sérgio Fontes - ARMCO
SUMMARY OF THE AGENDA
Oct. 15, 2007 - Monday
- Course: Cylinders for long product lamination -
read more (in portuguese)
Oct. 16, 2007 - Tuesday
- Opening ceremony
- Show Table Inauguration
- Cocktail
- Technical Session: Cold lamination
- Technical Session: Hot lamination – flat / long products
- Technical Session: Equipment
- Technical Session: Cylinders
Oct. 17, 2007 - Wednesday
- Lecture: Carlos Hilsdorf - “Winning Attitudes - High Impact on the Management of People and
Results”
- Technical bulletin of sponsors: AÇOS VILLARES / HISAR
- Dinner
- Technical Session: Cold lamination
- Technical Session: Hot lamination – flat / long products
- Technical Session: Hot lamination – flat products
- Technical Session: Equipment
- Technical Session: Cylinders
Oct. 18, 2007 - Thursday
- Technical Session: Cold lamination
- Technical Session: Hot lamination – flat products
- Technical Session: Cylinders
- Technical Session: Equipment
Oct. 19, 2007 - Friday
- Technical Visit to Aços Villares
SOCIAL AGENDA
COFFEE-BREAKS - Sponsorship: MORGAN
Oct. 16, 2007 - 10:30 to 11 am and 4 to 4:30 pm
Oct. 17, 2007 - 10 to 10:30 am and 4 to 4:30 pm
Oct. 18, 2007 - 10 to 10:30 am and 4 to 4:30 pm
COCKTAIL - Sponsorship: TIMKEN e BT-BARDELLA TIMKEN
Oct. 16, 2007 (Tuesday) - 6:30 pm
Venue: Campos do Jordão Convention Center (Show Table Area)
Av. Macedo Soares, 499 – Capivari – Campos do Jordão – SP
DINNER - Sponsorship: SIEMENS VAI
Oct. 17, 2007 (Wednesday) - 8:30 pm
Venue: Ludwig Restaurant
Av. Aristides Souza Melo, 50 - Capivari - Campos do Jordão - SP
The invitation for dinner will be handed at the event place.
OPENING CEREMONY
ASPEN ROOM - Oct. 16, 2007 (TUESDAY)
9:30 am - Formation of the directors’ table
9:35 am - Execution of the Brazilian Hymn
9:40 am - Acknowledgments and initial notices
9:50 am - Welcome by ABM
10 am - Work start by Marcelo Arantes Rebellato, Event Coordinator
10:05 am - Declaration of Mr. Miguel Ângelo de Carvalho - Director of Lamination Cylinder Unit of Aços Villares.
10:20 am - Homage to Mário Cesar Cândido for his contribution to ABM’s activities and for his honorable participation in the organization commission of Lamination Seminars.
Homage to the authors of technical studies awarded during the 62nd ABM’s Annual Congress, related to the Seminar of Lamination.
10:30 am - Coffee-break sponsored by MORGAN and Show Table Inauguration
11 am - Lecture
The Brazilian Siderurgy Scenario in the World Context
Marco Pólo de Mello Lopes - Economist and Executive Vice-President of IBS (Brazilian Institute of Siderurgy)
11:40 am - Musical presentation sponsored by AÇOS VILLARES
11:50 am - End of opening ceremony
Midday - Lunch offered by DANIELI
LECTURES
Oct 16, 2007 - 11 am - ASPEN ROOM
THEME: THE BRAZILIAN SIDERURGY SCENARIO IN THE WORLD CONTEXT
Marco Pólo de Mello Lopes (IBS)
• Economist and Executive Vice-President of IBS (Brazilian Institute of Siderurgy);
• Responsible for structuring the ASP (Association of Private Iron Steel Works Plant);
• Executive Coordinator of the AEI (Integrated Entrepreneurial Action);
• Nowadays, he is the Vice-President of the Executive Committee of the Port Commission, representing CNI;
• Executive Coordinator of the Entrepreneurial Action, created in November 1993, with nationwide operation in transportation, trade, industry, financial, rural and agricultural areas, in order to fight for the approval of the structural reforms in the Constitutional Revision;
• Member of the CAP (Port Authority Council) of the Ports in Rio de Janeiro, from 1993 to 2005;
• Vice-President of COINFRA (Infrastructure Thematic Council) of CNI (Industry National Confederation);
• Vice-President of AEB (Brazilian Foreign Trade Association).
Oct. 17, 2007 - 2 pm - ASPEN ROOM
THEME: WINNING ATTITUDES - HIGH IMPACT ON THE MANAGEMENT OF PEOPLE AND RESULTS
Carlos Hilsdorf
• Economist, Postgraduate in Marketing at FGV, author, consultant and deep researcher on the human behavior.
Topics of the lecture:
• Developing winning attitudes;
• The decisive process engineering in case of difficulties;
• The age of convergence and its impacts on life and businesses;
• 5 great secrets of result leadership;
• High-performance behavioral components;
• The predictive administration and clients’ loyalty process;
• How to conciliate high performance with life quality: learning how to learn faster than the competition and maximize the results of each effort applied.
TECHNICAL SESSIONS – click to the schedule
GENERAL INFORMATION
REGISTRATIONS
Registration may be done at:
www.abmbrasil.com.br/seminarios/laminacao/2007
US$
Modalities Seminar Course Seminar + Course
Non-member of ABM / IAS 640,00 420,00 940,.00
Non-member of ABM / IAS
study demonstrator,
university professor, 510,00 420,00 810,00
student for a master’s degree
or doctor’s degree.
Member of ABM / IAS 420,00 280,00 610,00
Member of ABM / IAS
study demonstrator,
university professor, 290,00 280,00 490,00
student for a master’s degree
or doctor’s degree.
1) The condition of being a member of ABM / IAS is valid for the titular member natural person category;
2) Employees of ABM’s members will have an additional discount of 10% on the presented values;
3) Even if the study has several authors, only one will be able to register as demonstrator;
4) University professors, students for a master’s degree or doctor’s degree should submit a declaration attesting their mentioned titles via fax (55 11) 5534-4330, attn. Margareth Nunes.
IAS: Instituto Argentino de Siderurgia
INCLUDED IN THE REGISTRATION FEE:
Seminar: Certificate, participation in technical sessions, special lectures, show table, coffee-breaks, lunches, social agenda (cocktail and dinner), technical visit to AÇOS VILLARES and folder with the Seminar and supporting materials.
Course: Participation certificate, coffee-breaks, lunch, folder with didactical and supporting materials and technical visit to Aços Villares.
DEADLINE FOR REGISTRATION VIA WEBSITE
Oct. 9, 2007, Tuesday
After this date, the registrations should be done at the event place.
Payment conditions: credit card or banking slip.
REGISTRATIONS AT THE EVENT PLACE
• Payment in the name of the company, through banking bill, only with the submission of the company’s written authorization.
• Junior member: it will be required to who ID and submit a declaration of the teaching institution, attesting the regular attendance to the graduation course.
CONFIRMATION OF REGISTRATIONS
It is mandatory to show the ID document (with photo) to receive the material at the event place.
INCOME TAX
ABM is one of the institutions exempt from Income Tax, according to Law No. 9532, article 15th, of the National Revenue Department. Therefore, no other retention on the registration fee should be applicable.
REGISTRATION CANCELLING
• It may be done by Oct. 10, 2007 via the following e-mail:
margareth.nunes@abmbrasil.com.br
After this date, only replacements will be accepted.
• For payments already done, 80% of the amount paid will be refunded.
• Non-attendance of the participant to the course/seminar will not involve the automatic registration cancelling
OTHER INFORMATION ON REGISTRATIONS
Tel.: (55 11) 5534-4333 - Fax: (55 11) 5534-4330
Ext.: 124 - Margareth Nunes -
margareth.nunes@abmbrasil.com.br
Ext.: 173 - Renata Puga -
renata@abmbrasil.com.br
ECONOMIZE BY BEING A MEMBER OF ABM
Annual rate for 12 months starting from the adhesion enabling.
Titular member in the country: R$ 180,00
Titular member abroad: US$ 160,00
Junior member (natural persons, undergraduate students courses or at maximum 25 years old): R$ 50,00
Adhesion to natural person member
Check the option that better fits your company’s profile at:
www.abmbrasil.com.br/associacao
Be a member of ABM and make use of the benefits already in this event.
On-line -
www.abmbrasil.com.br/associacao
Tel.: (55 11) 5534-4333 - ext. 131 – Elisete Pezutto
E-mail:
elisete@abmbrasil.com.br
OFFICE HOURS
Course: Hotel Serra da Estrela
•Oct. 15, 2007 - Monday, from 8 am to 6 pm
Seminar: Campos do Jordão Convention Center
• Oct. 16, 2007 - Tuesday, 8 am to 7 pm
• Oct. 16, 2007 - Wednesday, 8 am to 7 pm
• Oct. 18, 2007 - Thursday, 8 am to 7 pm
PUBLICATIONS
Studies presented in the Seminar, besides being published in the event material, will run for an additional publication in magazines: Tecnologia em Metalurgia e Materiais, Materials Research and in Matéria - a Virtual Scientific Periodical in the Area of Materials, to be edited in 2009.
The three magazines are classified in Qualis program of CAPES (Coordination of Superior Level Staff Improvement/MEC), with Level A, in the area of Engineering II (Materials, Metallurgy, Mining, Nuclear and Chemical Engineering).
THE BEST STUDIES OF ABM MEMBERS PRESENTED IN THE SEMINAR WILL RUN FOR AWARDS:
ACESITA
Stainless steel production and utilization
COSIPA
Lamination and thermal treatment of carbon steels
PRESIDENTE VARGAS (Instituted by: CSN)
Energy applied to metallurgy
ArcelorMittal Tubarão
Quality and productivity
RECOVERY OF ECONOMIC VALUE OF METALLIC RESIDUES GENERATED AT THE SIDERURGY (Instituted by: MULTISERV)
Metallic material recycling
LUIZ DUMONT VILLARES (Instituted by: AÇOS VILLARES)
Lamination, forging and thermal treatment of special steels
SIEMENS VAI DE MEIO AMBIENTE (SIEMENS APPROACHES THE ENVIRONMENT)
Environment
OFFICIAL TOUR AGENCY (Visit the webpage)
These fees, especially negotiated to the participants of the Seminar, will be available only to reservations done via Enjoy Turismo.
INFORMATION AND RESERVATION DIRECTLY TO ENJOY TURISMO
Rua Oscar Freire, 379 - conj.162 - Cerq. César - 01426-001 - São Paulo - SP
Tel: (55 11) 3585-0322 - Fax: (55 11) 3086-2474
Contact: Débora Pires -
debora@enjoytur.com.br or
Danieli Dantas -
danieli@enjoytur.com.br
www.enjoytur.com.br
CIVIL RESPONSIBILITY INSURANCE
Your safety and well-being will be ensured during the event with the coverage of the civil responsibility insurance, sponsored by: RANA SEGUROS
Tel.: (11) 3214.6232
www.ranaseguros.com.br
GENERAL INFORMATION
Tel.: (55 11) 5534-4333 - Fax: (55 11) 5534-4330
Ext. 118: Rosangela Ziliotte
rosangela@abmbrasil.com.br
Ext. 175: Marli Ferreira
marli@abmbrasil.com.br
TECHNICAL VISIT AGENDA FOR THE PARTICIPANTS IN THE SEMINAR
Date: Oct. 19, 2007 - (Friday)
Place: AÇOS VILLARES - Pindamonhangaba - SP
Number of visitors: 80
Four teams of 20 people will be formed
The round-trip transport will be granted by Aços Villares.
Four microbuses will be available (with instructor).
AGENDA
7:15 am
Leaving Campos do Jordão Convention Center
8:30 am
Arrival at Aços Villares
8:35 am
Reception at the conventions center at the Plant and welcome coffee
9 am
Declaration of Cylinder Unit Director,
Mr. Miguel Ângelo Carvalho
9:20 am
End of presentation and the technical visit start
Midday
End of technical visit
12:30 pm
Lunch at restaurant Consulado
Grilled Food in Taubaté
1:30 pm
Raffle of 2 special gifts offered by Aços Villares
3 pm
Return to Campos do Jordão-SP and Guarulhos-SP Airport
IMPORTANT:
1) Adhesions to the technical visit should be done at the Seminar office.
2) Visitors are recommended to wear adequate clothing items, i.e., trousers and closed shoes without heels.
3) It is not allowed to use cameras and camcorders into the factory.
CITY
CAMPOS DO JORDÃO, ABOVE ALL,
A NATURALLY FASCINATING PLACE.
Located in the region of Serra da Mantiqueira, State of São Paulo, at 1,700 meters high, Campos do Jordão is one of the most distinguished and fascinating places of Brazil. In addition to its fresh mountain air, it encompasses countless natural beauties: peaks, mountains, pine trees, grottos, rivers, waterfalls, lakes and forests that enchant visitors year round.
The "Brazilian Switzerland" offers a modern
and complete infrastructure of leisure and services.
With many natural attractions and a typically European architecture, Campos do Jordão is known by the sweet nickname "Brazilian Switzerland". The climatic station receives approximately two million visitors a year and offers a number of five, four and three-star hotels, ample flats, comfy lodges, cozy cottages, fancy restaurants, dance houses, shopping malls, boutiques, art galleries, wool apparel shops, museums, forest reserve, sports facilities, handicraft, chocolatiers and delicious cafés.
The perfect place to hold events from different
industries and in various formats year round.
In the winter, Campos do Jordão becomes the largest Brazilian tourism center, the seat of Winter Festival, Market Plaza® and many other large events. For its modern and complete infrastructure of leisure and services, it is the perfect place to hold events from different industries and in various formats.
Source: www.camposdojordaoconvention.com.br
